|
|||||
|
|
| “列国”与“立国”小议 | |
| 引用本文： | 罗发海.“列国”与“立国”小议[J].云南教育,1995(6). |
| 作者姓名： | 罗发海 |
| 作者单位： | 巧家县巧家营乡啊噜村完小 |
| 摘 要： | 小学语文第12册《古诗三首》中杜甫的《前出塞》有一句“列国自有疆”。对这句诗历来看法不一样。我也谈一点粗浅的看法。 教学参考书把这一句译为“各个国家都有自己的边界”,而把“列国”译为“建立国家”,这显然欠妥。因为:1.在《辞源》、《辞海》、《现代汉语词典》、《文言字典》等工具书中,“列”也不通“立”,把“列”解释为“建立”,显然不妥;2.许多杜诗版本都是“立国自有疆”。如清代沈德潜的《唐诗别裁集》,新蕾出版社出 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |