|
|||||
|
|
| 读者期待视野下的戏剧翻译策略 | |
| 引用本文： | 韦铭,夏云.读者期待视野下的戏剧翻译策略[J].济宁师范专科学校学报,2014(6):110-114. |
| 作者姓名： | 韦铭 夏云 |
| 作者单位： | 曲阜师范大学翻译学院,山东 日照,276826 |
| 基金项目： | 教育部人文社科青年基金项目 |
| 摘 要： | 读者接受理论是源于20世纪50年代的一种文学批评理论,它以姚斯(H.R.Jauss)等理论家为代表,要求确立"读者中心论"并提出以"期待视野"为基础的文学接受理论.在读者期待视野理论的关照下,从戏剧的词汇翻译和句式传译两个角度探讨在翻译过程中如何满足读者的直接期待和创新期待,是进一步完善戏剧翻译策略的有效途径. |
| 关 键 词： | 期待视野 戏剧 词语翻译 句式传译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |