| 试论变译理论在外宣翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 陈爱松,娄文华,李雅宁.试论变译理论在外宣翻译中的应用[J].海外英语,2014(9). |
| |
| 作者姓名： | 陈爱松 娄文华 李雅宁 |
| |
| 作者单位： | 1. 南开大学外国语学院,天津,300071
2. 南京师范大学能源与机械工程学院,江苏南京,210042 |
| |
| 摘 要： | 长期以来，外宣翻译过于追求对原文的忠实而忽略了外国受众的特殊需求，导致外宣译本未能取得预期的传播效果。变译理论尊重外国受众的特殊需求，主张对原文在特定的条件下进行变通处理，以满足受众的阅读需求。将变译理论应用到外宣翻译实践中，能更好地提高译文翻译质量，取得更好的传播效果。
|
| 关 键 词： | 外宣翻译 中式英语 变译理论 |
On Application of Translation Variation Theory in Translation for China’s International Communication |
| |
| CHEN Ai-song,LOU Wen-hua,LI Ya-ning.On Application of Translation Variation Theory in Translation for China’s International Communication[J].Overseas English,2014(9). |
| |
| Authors: | CHEN Ai-song LOU Wen-hua LI Ya-ning |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Translation for China’s International Communication Chinglish Translation Variation Theory |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
