|
|||||
|
|
| 媒体术语翻译策略探讨 | |
| 引用本文： | 朱鸿瑞.媒体术语翻译策略探讨[J].海外英语,2014(23). |
| 作者姓名： | 朱鸿瑞 |
| 作者单位： | 奥塔哥大学; |
| 摘 要： | 从术语翻译的角度,以节选自媒体文本《非西方化媒体研究》的原创性译文为对象,论证坚持术语翻译三个策略——准确性、可读性和透明性的重要性和可行性。此外,还考虑到媒体文本的功能特点和阅读群体,结合了媒体文本中的翻译案例进行了分析,重点研究在翻译文本中如何贯彻术语翻译的三策略,以及探究在翻译文本的过程中,在如何保证遵循原文的基础上,尽可能兼顾准确性、可读性、透明性三者。 |
| 关 键 词： | 术语翻译 媒体 准确性 可读性 透明性 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |