| 从功能对等角度浅析隐喻的翻译 |
| |
| 引用本文： | 罗丹婷.从功能对等角度浅析隐喻的翻译[J].邢台职业技术学院学报,2007,24(2):50-51. |
| |
| 作者姓名： | 罗丹婷 |
| |
| 作者单位： | 广东金融学院,外语系,广东,广州,510521 |
| |
| 摘 要： | 本文以奈达的功能对等翻译理论为依据,对英汉两种语言在隐喻翻译方面的文化异同进行分析,探讨英语隐喻在翻译过程中在保持功能对等的原则和技巧。
|
| 关 键 词： | 功能对等 隐喻 翻译 |
| 文章编号： | 1008-6129（2007）02-0050-02 |
| 修稿时间： | 2007-02-03 |
On Metaphor Translation by Analyzing Functional Equivalence |
| |
| LUO Dan-ting.On Metaphor Translation by Analyzing Functional Equivalence[J].Xingtai Vocational and Technical College,2007,24(2):50-51. |
| |
| Authors: | LUO Dan-ting |
| |
| Institution: | Guangdong University of Finance, Guangdong, Guangzhou 510521,China |
| |
| Abstract: | On the basis of the theory of Nida＇s Functional equivalence, the paper analyzes the cultural similarities and differences in both Chinese and English metaphor translation, and further illustrates the fundamental theories and techniques to achieve functional equivalence in metaphor translation. |
| |
| Keywords: | functional equivalence metaphor translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
