| 习语翻译中文化缺省的补偿 |
| |
| 引用本文： | 郑琳.习语翻译中文化缺省的补偿[J].漳州职业技术学院学报,2006,8(4):82-84. |
| |
| 作者姓名： | 郑琳 |
| |
| 作者单位： | 漳州职业技术学院,应用外国语系,福建,漳州,363000 |
| |
| 摘 要： | 习语具有鲜明的文化风味，渗透着浓郁文化气息。本文旨在探讨如何在习语翻译中对所缺省的习语文化进行补偿。从文化交流的角度看，习语译者的重要任务是把原文习语中的文化信息传达给译文读者。因此，在补偿译文读者的文化缺省的过程中，译者应尽力保证原语习语文化交流达到最佳程度，使译文读者获得文化探索的享受。
|
| 关 键 词： | 习语翻译 文化缺省 文化补偿 |
| 文章编号： | 1673-1417（2006）03-0082-03 |
| 收稿时间： | 2006-03-20 |
| 修稿时间： | 2006年3月20日 |
The Compensation for Cultural Default in Idiomatic Translation |
| |
| ZHENG Lin.The Compensation for Cultural Default in Idiomatic Translation[J].Journal of Zhangzhou Technical Institute,2006,8(4):82-84. |
| |
| Authors: | ZHENG Lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
