| 英汉缩略语饱和度差异对比研究 |
| |
| 引用本文： | 郑丽琦.英汉缩略语饱和度差异对比研究[J].福建师范大学学报(哲学社会科学版),2009(3). |
| |
| 作者姓名： | 郑丽琦 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350108 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对英汉缩略语构成能力以及现实中发展、分布情况的对比分析,探讨英汉缩略语饱和度差异.文章认为,无论是从构词能力还是绝对数量的增长,以及抽样文本中缩略语相对数量的对比,都显示英语缩略语的拓展性要比汉语强,饱和度要比汉语高.文章还从不同层面分析英汉缩略语饱和度差异的内在原因,对正确使用汉语缩略语提出看法.
|
| 关 键 词： | 英汉 缩略语 饱和度 对比 |
A Contrastive Study of Abbreviation Saturation in English and Chinese |
| |
| ZHENG Li-qi.A Contrastive Study of Abbreviation Saturation in English and Chinese[J].Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edtion),2009(3). |
| |
| Authors: | ZHENG Li-qi |
| |
| Institution: | College of Foreign Language;Fujian Normal University;Fuzhou 350108;China |
| |
| Abstract: | The paper mainly discusses the differences in abbreviation saturation between Chinese and English by analyzing their formation,development and distribution.The statistics shows that abbreviation saturation in English is higher than that in Chinese.The author of this paper attempts to explore the differences in abbreviation saturation from five aspects and suggests ways of using Chinese abbreviations properly. |
| |
| Keywords: | English and Chinese abbreviation saturation contrast |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
