| 《红楼梦》中医术语翻译:以霍克斯译本为例 |
| |
| 引用本文： | 刘真如.《红楼梦》中医术语翻译:以霍克斯译本为例[J].湖北函授大学学报,2015(4):173-174. |
| |
| 作者姓名： | 刘真如 |
| |
| 作者单位： | 青岛大学外语学院英语系,山东青岛,266071 |
| |
| 摘 要： | 中医是中国的文化精髓,中医术语源于生活,具有丰富的文化内涵。跨文化交际理论可以有效解决中医术语英译中的许多障碍,从而更好地传播中医知识及中国文化。《红楼梦》中存在大量中医术语,这些案例对研究中医术语的英译具有重要意义。霍克斯的《红楼梦》英译本为中医术语翻译研究提供了重要的素材,其翻译方法值得借鉴。
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 红楼梦 中医术语 翻译方法 |
Translation of TCM Terms---A Case Study of The Story of the Stone |
| |
| LIU Zhen-ru.Translation of TCM Terms---A Case Study of The Story of the Stone[J].Journal of Hubei Correspondence University,2015(4):173-174. |
| |
| Authors: | LIU Zhen-ru |
| |
| Institution: | LIU Zhen-ru;English Department,College of Foreign Languages,Qingdao University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | intercultural communication The Story of the Stone TCMterms translation methods |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
