|
|||||
|
|
| 否定句的译法 | |
| 引用本文： | 张正明.否定句的译法[J].盐城电大学报,2001(3):60-62. |
| 作者姓名： | 张正明 |
| 作者单位： | 上海市第六中学，上海200000 |
| 摘 要： | 在每年的教学和教研活动中，学生或教师会提出这样一个问题，“a．我星期天不上学。”与b)，我不在星期天上学。”译成英语该怎么译?其实这两句话的汉译英都应是I do not go to on Sunday 句a．是我们通常的习惯说法，而句b．只是在进行对比加以强调时才说的，如I go to school on Monday,not on Sunday．另外，这里还有否定词构成否定句在句中的位置及否定词所否定的句子成份等问题。 |
| 关 键 词： | 否定句 翻译方法 中学 英语教学 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |