| 西班牙语学生常见汉语语法偏误成因探讨 |
| |
| 引用本文： | 张念.西班牙语学生常见汉语语法偏误成因探讨[J].云南师范大学学报(教育科学版),2010(5):48-54. |
| |
| 作者姓名： | 张念 |
| |
| 作者单位： | 中山大学国际汉语学院,广东广州510275 |
| |
| 基金项目： | 中山大学国际汉语学院科研基金项目“西班牙学生汉语定语可得研究”（SOEEQ0806003）. |
| |
| 摘 要： | 西班牙语属于印欧语系，语法上跟汉语差异较大。这些差异容易引发母语西班牙语者学习汉语时出现语法偏误。文章对西班牙语学生的一些常见语法偏误进行分析，通过汉西语法对比找出偏误的原因，并探讨偏误与难度等级的关系。
|
| 关 键 词： | 语法偏误 母语负迁移 难度等级 西班牙语 第二语言 |
Common Chinese Grammatical Errors Committed by Spanish Students |
| |
| ZHANG Nian.Common Chinese Grammatical Errors Committed by Spanish Students[J].Journal of Yunnan Normal University(Education Sciences Edition),2010(5):48-54. |
| |
| Authors: | ZHANG Nian |
| |
| Institution: | ZHANG Nian (School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, |
| |
| Abstract: | The Spanish language, which belongs to the Indo-European family, is far different from the Chinese language in terms of grammar. The differences lead the Spanish students to commit a lot of grammar errors when they are learning Chinese. This paper analyses the common Chinese grammatical errors committed by Spanish students and tries to find out the causes of these errors through a comparative study of the grammars of the two languages. It also discusses the relationship between these errors and difficulty levels. |
| |
| Keywords: | grammar error L1 negative transfer difficulty level Spanish second language learning |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
