|
|||||
|
|
| 操控学说主流“三因素”论对《红字》译本的影响 | |
| 作者单位： | ;1.中国民航飞行学院外国语学院大学外语教研室 |
| 摘 要： | 同样的原文在不同的译者笔下呈现出不同的文学语言和文学形象,这种差异性值得赞颂。本文以新中国成立初期韩侍桁《红字》译本和改革开放以后苏福忠《红字》译本为研究对象,从操控学说主流"三因素"意识形态、诗学观、赞助人三个方面进行了研究,力图从宏观文化翻译角度对其差异性加以论述。 |
| 关 键 词： | 《红字》 意识形态 诗学观 赞助人 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |