|
|||||
|
|
| 戴着“镣铐”跳舞——互文视域中译者的创造性 | |
| 作者姓名： | 岳启业 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学外国语学院 |
| 摘 要： | 互文性是文本的本质属性。因此,互文性理论对于翻译有很强的解释力,为翻译研究提供了新思路。语篇之间的互文关联是译者创造性的动力与源泉。互文视域下,译者能够利用互文手段,即通过互文阐释与互文指涉等激发译文读者的互文联想,从而克服语言及文化差异带来的束缚,实现了译文的创造性构建。 |
| 关 键 词： | 译者 互文性 创造性 互文网络 互文空间 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |