|
|||||
|
|
| 世界语境中的中国文学——“中国文学海外传播”国际学术研讨会顾彬访谈录 | |
| 引用本文： | 刘菲英,顾彬.世界语境中的中国文学——“中国文学海外传播”国际学术研讨会顾彬访谈录[J].楚雄师范学院学报,2011,26(11):42-44. |
| 作者姓名： | 刘菲英 顾彬 |
| 作者单位： | 1. 北京师范大学,北京,100875 2. 波恩大学,德国波恩D-53113 |
| 基金项目： | 此论文受“中央高校基本科研业务费专项资金”资助 |
| 摘 要： | 自"五四"以来,中国文学一方面在破旧立新中企图重新定位自己,同时又不可避免地卷入世界文学的大潮当中去,因此从世界语境中解读中国文学以及从中国文学中寻找世界性成为文学批评的一个重头戏。汉学家顾彬教授在访谈中认为,批评家应该将中国文学纳入世界语境中予以观照,而中国作家在保持自己特色的同时也应该多吸收外来营养以丰富自己的创作,而实现这种转变最有效的方式就是翻译。 |
| 关 键 词： | 世界性 诗歌 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |