|
|||||
|
|
| 从改写理论的视角浅谈刘峰的《了不起的盖茨比》中文译本 | |
| 引用本文： | 宋丽香,靳丹丹.从改写理论的视角浅谈刘峰的《了不起的盖茨比》中文译本[J].文教资料,2014(15):14-15. |
| 作者姓名： | 宋丽香 靳丹丹 |
| 作者单位： | 北京师范大学外国语言文学学院,北京100875 |
| 摘 要： | 翻译文化学派代表人物勒弗维尔提出了翻译改写理论，他强调翻译的过程就是对原文进行改写的过程。将翻译向文化转向，他提出制约文化介译的三个要素是意识形态、社会主流的诗学和赞助人。本文旨在以翻译改写理论为视角，分析刘峰的《了不起的盖茨比》的中文译本中改写理论所起到的作用。 |
| 关 键 词： | 《了不起的盖茨比》 改写理论 意识形态 文化改写 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |