|
|||||
|
|
| 从前景化角度看文学幽默语言的翻译策略 | |
| 引用本文： | 赵浩.从前景化角度看文学幽默语言的翻译策略[J].文教资料,2013(20):35-36,46. |
| 作者姓名： | 赵浩 |
| 作者单位： | 南京工程学院外国语学院,江苏南京211167 |
| 摘 要： | 文学文本通过“前景化”突出特定表达功能与目的，这一点在幽默中表现得尤为明显。因而，对文学文本的翻译，特别是对其中幽默语言的翻译，是原文文本中“前景化”手段在译入语中是否需要实现和能否得以实现的一个重要特征。文章讨论了“前景化”在幽默语言翻译中的运用，并提出了相应的策略。 |
| 关 键 词： | 前景化 偏离 幽默语言翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |