| 论翻译中的矛盾与和谐 |
| |
| 引用本文： | 胡东平,汪珍.论翻译中的矛盾与和谐[J].民办教育研究,2009(6). |
| |
| 作者姓名： | 胡东平 汪珍 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学外国语学院; |
| |
| 摘 要： | 本文以翻译中"忠实"与"创造性叛逆","可译"与"不可译","科学"与"艺术"的矛盾为切入点,以认知语言学翻译理论为依据,以翻译矛盾的发展为线索,对比分析各翻译标准理论,展示了翻译中的矛盾与和谐。
|
| 关 键 词： | 忠实 创造性叛逆 可译 不可译 科学 艺术 翻译 和谐 |
The Contradiction and Balance in Translation |
| |
| Hu Dongping,Wang Zhen.The Contradiction and Balance in Translation[J].Private Education Research,2009(6). |
| |
| Authors: | Hu Dongping Wang Zhen |
| |
| Institution: | Hunan Agriculture University;Changsha;Hunan 410128 |
| |
| Abstract: | This paper is an attempt to analyze the contradiction between "faithfulness" and "creative treason","translatability" and "intranslatability","science" and "art ",and shows the contradictions and corresponding balance in translation based on the translation theory from the perspective of cognitive linguistics. |
| |
| Keywords: | faithfulness creative treason translatability intranslatability science art translation balance |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
