| 语篇分析中的语法衔接手段在汉英翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 傅慧丽.语篇分析中的语法衔接手段在汉英翻译中的应用[J].潍坊教育学院学报,2009,22(2). |
| |
| 作者姓名： | 傅慧丽 |
| |
| 作者单位： | 山东大学外国语学院,山东,济南,250100 |
| |
| 摘 要： | 本文以张培基的《英译中国现代散文选》为研究对象来分析汉英翻译中衔接手段的应用及转换。笔者从指称、替代、省略和连接四个方面论述了语法衔接对翻译的指导作用,总结了语法衔接方面的英汉差异规律,对汉英翻译的学习者具有指导意义。
|
| 关 键 词： | 语法衔接 翻译 英汉差异 |
Grammatical Cohesion Devices in Chinese- English Translation |
| |
| Pu Huili.Grammatical Cohesion Devices in Chinese- English Translation[J].Journal of Weifang Educational College,2009,22(2). |
| |
| Authors: | Pu Huili |
| |
| Abstract: | With Selected Modern Chinese Prose Writings written by Zhang Peiji as materials,the application of cohesive devices in Chinese-English translation is studied in this thesis.The author discusses the function of grammatical cohesion in translation and finds some differences between Chinese and English,which will benifit translation learners. |
| |
| Keywords: | grammatical cohesion translation differences between Chinese and English |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
