|
|||||
|
|
| 农谚专名英译的涵义与指称研究 | |
| 引用本文： | 聂彬,张凌.农谚专名英译的涵义与指称研究[J].文学教育(上),2019(3). |
| 作者姓名： | 聂彬 张凌 |
| 作者单位： | 西北农林科技大学外语系 |
| 摘 要： | 由于汉英文化差异和谚语的语言特征,汉语谚语英译存在表达不当的问题。本文依据弗雷格的涵义与指称理论,以《马首农言》英译为例,分析农谚在英汉表达中涵义与指称的异同,指出农谚误译的原因主要在于对文化意象的理解不当。研究成果有助于译者注重意象涵义的对应转换,推动基本概念的英译修正 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |