|
|||||
|
|
| 试论中外电影名称翻译的美学价值 | |
| 引用本文： | 臧国宝,盛春来.试论中外电影名称翻译的美学价值[J].常州师范专科学校学报,2003,21(5):64-66,69. |
| 作者姓名： | 臧国宝 盛春来 |
| 作者单位： | 三峡大学外国语学院，湖北宜昌443002 |
| 摘 要： | 本文首先从美学角度阐述了电影翻译的美学意义，提出了电影篇名的翻译原则及其与美学的结合，分析了电影篇名与美学结合中用词的选择。最后，本文结合电影篇名的翻译原则和翻译中用词的选择阐明了电影篇名翻译中的美学体现，即精确美、简约美、整体美和幽默美。 |
| 关 键 词： | 翻译 美学价值 电影篇名 精确美 简约美 创造性 形象性 功利性 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |