| 医学英语汉译离不开逻辑分析 |
| |
| 引用本文： | 任开兴.医学英语汉译离不开逻辑分析[J].台州学院学报,2005,27(5):62-66. |
| |
| 作者姓名： | 任开兴 |
| |
| 作者单位： | 台州学院,外国语学院,浙江,临海,317000 |
| |
| 摘 要： | 翻译是分析、解释的过程，是求逻辑解的过程。翻译的全过程，从词义和结构的分析到译文的表达和检查，都离不开逻辑分析。在医学英语汉译实践中，只有具备一定的医学知识并进行严谨的逻辑分析，才能准确地破译原文信息。
|
| 关 键 词： | 医学英语 逻辑分析 理解 翻译 |
| 文章编号： | 1672-3708-（2005）05-0062-05 |
| 收稿时间： | 2005-07-22 |
| 修稿时间： | 2005年7月22日 |
On the Relation of Logical Analysis to Medical E - C Translation |
| |
| Ren Kaixing.On the Relation of Logical Analysis to Medical E - C Translation[J].Journal of Taizhou University,2005,27(5):62-66. |
| |
| Authors: | Ren Kaixing |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, Taizhou University, Linhai, Zhejiang 317000 |
| |
| Abstract: | Translation is a process of analysis, explanation, and finding a logical solution. The whole process of translation, from the choice of words nal check -up of version, is closely connected only by having enough medical knowledge and English and put it into Chinese correctly. and analysis of sentences to the expression of the original and fi with logical analysis. In medical English - Chinese translation, through careful logical analysis can the translator decode medical |
| |
| Keywords: | medical English logical analysis comprehension translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
