|
|||||
|
|
| “三美”原则视角下《春望》英译文的对比分析 | |
| 引用本文： | 徐艳梅.“三美”原则视角下《春望》英译文的对比分析[J].吉林广播电视大学学报,2013(12):62-63. |
| 作者姓名： | 徐艳梅 |
| 作者单位： | 成都信息工程学院银杏酒店管理学院,四川成都611743 |
| 摘 要： | 论文以翻译家许渊冲提出的“三美”原则为理论指导，从意美、音美和形美三方面对许渊冲和著名汉学家Bynner所译《春望》的两个英译版本进行比较分析。得出以“三美”原则作为标准，许渊冲对唐诗傅望》的翻译略胜于Bynner的翻译；就诗歌的翻译而言，许渊冲的“三美”理论有较好的指导作用的结论。 |
| 关 键 词： | 《春望》 “三美”原则 比较 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |