|
|||||
|
|
| 从中西情感隐显表征看诗歌翻译 | |
| 引用本文： | 张启超.从中西情感隐显表征看诗歌翻译[J].文教资料,2011(28):20-22. |
| 作者姓名： | 张启超 |
| 作者单位： | 沈阳师范大学外国语学院,辽宁沈阳,110034 |
| 摘 要： | 中西哲学、文学、语言学的发展迥然有异,究竟是什么造成了这种种的差异？是中西方文明的差异,还是中西学者认识水平的差距？事实上,中西思维方式存在的差异势必导致中西情感意识形态的＂隐＂＂显＂。而这种差异具体表现在语言应用层面的＂隐＂＂显＂表征上。这种差异在诗歌翻译中的影响具体表现为中西方情感表征的＂隐性＂与＂显性＂。 |
| 关 键 词： | 中西情感 隐性 显性 诗歌翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |