|
|||||
|
|
| 小议认知观照下爱情隐喻的翻译 | |
| 引用本文： | 魏李隼.小议认知观照下爱情隐喻的翻译[J].浙江传媒学院学报,2012(1):121-124. |
| 作者姓名： | 魏李隼 |
| 作者单位： | 浙江中医药大学外国语学院 |
| 摘 要： | 隐喻作为一种特殊的语言使用现象依次经历了传统的修辞学研究、语义学研究、语用学研究到认知语言学研究,越来越多的学者关注文化因素对隐喻的影响。爱情作为人类情感中一个非常重要的范畴,其隐喻表达广泛存在于人类的社会生活和精神生活中。从文化角度出发来探讨爱情隐喻的翻译可以有两大策略:保留策略和转化策略。前者包括直译、换译和补译;后者包括明喻译法和释义译法。 |
| 关 键 词： | 隐喻 文化 爱情 保留 放弃 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |