|
|||||
|
|
| “一言”与“恕”——《〈论语〉十则》探疑 | |
| 引用本文： | 黄方.“一言”与“恕”——《〈论语〉十则》探疑[J].中国小学语文教学论坛,2005(2). |
| 作者姓名： | 黄方 |
| 作者单位： | 海南临高中学 571800 |
| 摘 要： | 《〈论语〉十则》中的第十则“子贡问曰:‘有一言而可以终身行之者乎?’子曰:‘其恕乎!己所不欲,勿施于人。’”《教师教学用书》(人民教育出版社)和《三点一测丛书·七年级语文》(科学出版社)都把“一言”翻译成“一句话”。把第十则翻译成“子贡问道:‘有一句可以终身奉行的话吗?’孔子回答说:‘那大概是恕道吧!自己所讨厌的事情,不要施加在别人身上。’”对此我表示怀疑。我特意查了字典,《康熙字典》有“一字为一言”的注释,《现代汉语词典》(1997年北京,商务印书馆)有“汉语的一个字叫一言,‘五言诗、万言书,全书近二十万言。’”的注… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |