|
|||||
|
|
| 论影响翻译方法选择的客观因素 | |
| 引用本文： | 高新.论影响翻译方法选择的客观因素[J].科协论坛,2008(11). |
| 作者姓名： | 高新 |
| 作者单位： | 武汉理工大学 |
| 摘 要： | 学界对归化和异化的态度,大体上可分为三种:主张异化是翻译的趋势,归化是"翻译的歧路";主张归化和异化是翻译文本时译者应采用的辩证统一的两种方法;主张翻译应从规范走向描写.从客观方面,影响翻译方法选择的因素包括语言文化规范相异性、不同语言规范的认同度和不同类型文体的表述方式和精确需要. |
| 关 键 词： | 归化 异化 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |