| 思维方式对英汉语言表达的影响 |
| |
| 引用本文： | 吴锋针.思维方式对英汉语言表达的影响[J].台州学院学报,2005,27(1):61-64. |
| |
| 作者姓名： | 吴锋针 |
| |
| 作者单位： | 台州学院,外国语学院,浙江,临海,317000 |
| |
| 摘 要： | 各民族所赖以生存的自然环境和社会环境的不同，造成各民族在思维方式上存在着差异。这一差异导致了英汉两种语言在词汇、句子和语篇组织结构等方面都有一定的影响。通过对英汉思维方式和语言表达形式差异的比较，能使语言学习者更好地了解这一差异，使他们能有效地用英语进行表达，克服交际失误和交际障碍，达到沟通思想、传达信息的目的。
|
| 关 键 词： | 英汉语言 交际失误 语篇组织 语言学习者 差异 句子 词汇 思维方式 克服 英语 |
| 文章编号： | 1672-3708-(2005)01-0061-04 |
| 修稿时间： | 2004年11月8日 |
nfluences of Different Modes of Thinking on Expressions in English and Chinese |
| |
| Wu Fengzhen.nfluences of Different Modes of Thinking on Expressions in English and Chinese[J].Journal of Taizhou University,2005,27(1):61-64. |
| |
| Authors: | Wu Fengzhen |
| |
| Abstract: | Owing to the different geographical locations and social backgrounds, each nation has its own ways of thinking. The different ways of thinking influence the using of words, sentence structure and writing. Only by comparing these differences, can language learners understand and learn the target language properly. With a better understanding of these differences, they can learn the target language well and communicate correctly and effectively, overcome misunderstandings and barriers, and thus achieve the purpose of exchanging ideas and information properly. |
| |
| Keywords: | modes of thinking different forms of expression difference |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
