| 英语谚语中的迷信内容及翻译 |
| |
| 引用本文： | 李霞,王燕.英语谚语中的迷信内容及翻译[J].十堰职业技术学院学报,2004,17(4):51-53. |
| |
| 作者姓名： | 李霞 王燕 |
| |
| 作者单位： | 十堰职业技术学院,外语系,湖北,十堰,442000 |
| |
| 摘 要： | 探讨英美国家中的迷信现象及其在英语谚语里的体现,提出了正确理解和翻译这些谚语的方法。
|
| 关 键 词： | 英语谚语 迷信 翻译 民族特色 文化内涵 文化接受心理 |
| 文章编号： | 1008-4738(2004)04-0051-03 |
| 修稿时间： | 2004年11月8日 |
On superstitious beliefs in English proverbs and their translation |
| |
| LI Xia,WANG Yan.On superstitious beliefs in English proverbs and their translation[J].Journal of Shiyan Technical Institute,2004,17(4):51-53. |
| |
| Authors: | LI Xia WANG Yan |
| |
| Abstract: | This paper discusses the phenomena of the superstitious beliefs in British and American culture, analyses their reflections in the English proverbs, and puts forward some methods to the proper understanding and translating of such proverbs. |
| |
| Keywords: | English proverbs superstitious beliefs translation national traits cultural connotation cultural acceptance |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
