|
|||||
|
|
| 试论英语长句汉译的程序转换——以奈达的核心句理论为视角 | |
| 引用本文： | 李振国.试论英语长句汉译的程序转换——以奈达的核心句理论为视角[J].安顺学院学报,2014(4). |
| 作者姓名： | 李振国 |
| 作者单位： | 贵州师范学院外国语学院; |
| 摘 要： | 英语重形合,惯用结构复杂而严密的长句,属形态型语言;汉语重意合,句子结构简短而松散,属语义型语言。两种语言的差异给英语长句汉译造成了很大的困难,在翻译实践和教学中,基于奈达的核心句理论,作者总结出了英语长句汉译的程序转换应该遵循的五项原则。 |
| 关 键 词： | 形合 意合 英语长句 核心句理论 翻译原则 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |