| 文化翻译中“信”的影响因素探究 |
| |
| 引用本文： | 吴桂玲.文化翻译中“信”的影响因素探究[J].辽宁科技学院学报,2008,10(1):39-40. |
| |
| 作者姓名： | 吴桂玲 |
| |
| 作者单位： | 辽宁科技学院,外语系,辽宁,本溪,117022 |
| |
| 摘 要： | 目前许多翻译研究者主张以文化翻译代替字面翻译，以达到翻译标准。文章从这一理论出发，主要论述文化翻译中影响“信”的因素，并进而探讨文化翻译中达到“信”的基本标准。
|
| 关 键 词： | 文化翻译 信 影响因素 基本标准 |
| 文章编号： | 1008-3723(2008)01-0039-02 |
| 修稿时间： | 2008年1月17日 |
Factors Affecting "Faithfulness" in Cultural Translation |
| |
| WU Gui-ling.Factors Affecting "Faithfulness" in Cultural Translation[J].Journal of Liaoning Institute of Science and Technology,2008,10(1):39-40. |
| |
| Authors: | WU Gui-ling |
| |
| Institution: | WU Gui - ling (Department Foreign Languages, Liaoning Institute of Science and Technology, Benxi, Liaoning 117022 China) |
| |
| Abstract: | It is advocated by translation researchers in the translation field to realize the translation norm that the cultural translation is eligible to take place of literal translation. Based on this concept, the paper expounds mainly on factors affecting ＂faithfulness＂, and then discusses the basic translation standard in cultural translation and some measures for realizing ＂faithfulness＂. |
| |
| Keywords: | Culturd Translation ＂Faithfulness＂ Basic standard |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
