|
|||||
|
|
| 最佳关联与旅游文本翻译过程中的信息重构 | |
| 引用本文： | 姚友本.最佳关联与旅游文本翻译过程中的信息重构[J].湖北函授大学学报,2012(2):133-134,138. |
| 作者姓名： | 姚友本 |
| 作者单位： | 南京工业职业技术学院 |
| 摘 要： | 旅游文本这种具有明显的召唤功能的宣传资料，关联理论的信息处理认知观对翻译过程中各种具体策略的运用具有重要的启示。在翻译过程中，译者应根据读者语言文化背景、审美观点、表达修辞习惯和旅游期待，对原文各类信息单元进行压缩、解压、调控或重建，帮助读者以最小的处理努力获得最佳关联，达到最佳交际效果。 |
| 关 键 词： | 最佳关联旅游文本信息重构 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |