|
|||||
|
|
| 生态翻译学视角下文化负载词的翻译——以《阿Q正传》杨宪益、戴乃迭译本为例 | |
| 引用本文： | 苏飞.生态翻译学视角下文化负载词的翻译——以《阿Q正传》杨宪益、戴乃迭译本为例[J].湖北函授大学学报,2012(1):117-119. |
| 作者姓名： | 苏飞 |
| 作者单位： | 南京晓庄学院外国语学院 |
| 摘 要： | 从生态翻译学视角对杨宪益、戴乃迭译本《阿Q正传》中文化负载词的翻译进行分析,其翻译在处理文化负载词时成功地实现了＂三维＂（语言维、文化维、交际维）的适应性选择转换,是整合适应选择度较高的成功的翻译。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 《阿Q正传》 文化负载词 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |