| 论等效翻译中文化信息的流失 |
| |
| 引用本文： | 唐灵芝.论等效翻译中文化信息的流失[J].黄冈师范学院学报,2007,27(4):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 唐灵芝 |
| |
| 作者单位： | 江南大学,外国语学院,江苏,无锡,214000 |
| |
| 摘 要： | 自奈达的等效翻译理论提出以来,国内外翻译界对其的评价各异。本文对"等效论"的历史发展进行简单的疏理,从跨文化交际和接受美学的角度探讨了"等效论"在实践操作中的语用可能性,指出等效翻译会导致大量的文化和语言信息的流失。
|
| 关 键 词： | 等效论 文化信息 流失 |
| 文章编号： | 1003-8078（2007）04-0105-03 |
| 修稿时间： | 2007-04-23 |
On the Loss of Cultural Information in Equivalent- Effect Translation |
| |
| TANG Ling-zhi.On the Loss of Cultural Information in Equivalent- Effect Translation[J].Journal of Huanggang Normal University,2007,27(4):105-107. |
| |
| Authors: | TANG Ling-zhi |
| |
| Institution: | Jiangnan University ,Wuxi 214000 ,Jiangsu |
| |
| Abstract: | People have different views towards Equivalent Effect Principle since Nida put it forwarded.After giving a simple recalling to the history of Equivalent Effect Principle,this essay tries to make an inquiry into the pragmatic possibilities in the acts of translation from the perspective of the cross-cultural communication and reception aesthetics.The author points out that the acts of translation based on Equivalent Effect Principle will cause much loss in the lingual and cultural information. |
| |
| Keywords: | Equivalent Effect Principle cultural information loss |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
