|
|||||
|
|
| 翻译传播学视域下《话说中国节》的字幕翻译 | |
| 作者姓名： | 曾玉佩 |
| 作者单位： | 湖北工业大学 |
| 摘 要： | 《话说中国节》是由中国日报网出品的12集双语科普系列视频，一集时长四分钟左右，以图像、音乐、语言等载体，向中西方观众传播中国传统文化，满足大众碎片化的观剧心理，具有较好的传播效果。翻译传播学是由翻译学与传播学融合形成的一门新的交叉学科，能为字幕翻译研究提供指导。本文在翻译传播学视域下分析并总结《话说中国节》字幕翻译方法，探讨宣传短片字幕翻译应遵循的原则。 |
| 关 键 词： | 字幕翻译 《话说中国节》 翻译传播学 |