|
|||||
|
|
| “先生”用法刍议 | |
| 引用本文： | 王庆.“先生”用法刍议[J].通化师范学院学报,2012,33(7):8-10. |
| 作者姓名： | 王庆 |
| 作者单位： | 北京师范大学文学院,中国北京,100080 |
| 摘 要： | 语言的恰当使用,必须同时考虑语法、修辞等因素。＂先生＂一词在现代汉语中的用法,尤其需要考虑修辞、习惯等。谨提出三点以供讨论：1）在现代汉语中称谓古昔先贤时不宜用＂姓名＋先生＂的格式,称呼他们另有习惯;2）在现代汉语中,可以将＂先生＂用为男士的专称,不宜提倡不加性别区分地用以称呼女性;3）在汉英翻译过程中,＂先生＂不宜一律译为英语中的＂Mister＂,两个词在两种语言中的意义并不对等。 |
| 关 键 词： | “先生” 语法 修辞 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |