|
|||||
|
|
| 从思想意识层面分析译者主体性的制约因素 | |
| 引用本文： | 马啸晴.从思想意识层面分析译者主体性的制约因素[J].黑龙江农业工程职业学院学报,2014(2). |
| 作者姓名： | 马啸晴 |
| 作者单位： | 黑龙江农业工程职业学院; |
| 摘 要： | 随着"译者主体性"研究的深入和发展,有众多学者开始对"译者主体性的制约因素"问题进行深入探讨。但就研究结果来看,还只是在理论层面上进行简单探讨和主观判断,很少有人就具体的译例进行实证分析。本论文试图在前人研究的基础上运用阐释学、功能翻译理论等相关论说,采用演绎的手法,通过对萧红作品《手》的两个不同时期日译本的比较,从思想意识层面来分析翻译结果不同的原因。 |
| 关 键 词： | 译者主体性 制约因素 翻译目的 思想观念 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |