|
|||||
|
|
| 说“坑爹” | |
| 作者单位： | ;1.华中师范大学语言与语言教育研究中心 |
| 摘 要： | <正>目前,"坑爹"一词已从方言进入网络,随着其在网络上的迅速走红,又有向日常生活渗透的趋势。而在广泛传播的过程中,它的意义和用法也稍有改变。一、来源"坑爹"原本是陕北方言中的方言词语,在方言中它的意思为"使祖先蒙羞"或者"坑害老子"之意。后来一个网络上名叫"cucn201"的中文配音团队在给日本的《搞笑漫画日和》这一动画剧作配音时,根据此漫画集搞笑搞怪的特点,创作了众多生动活泼的网络语言,而"坑爹"正是被他们从方言中发掘出来进入网络词语的。 |