| 中国大学生德语音节尾辅音发音的实验研究 |
| |
| 引用本文： | 丁红卫.中国大学生德语音节尾辅音发音的实验研究[J].南京师范大学文学院学报,2014(3):176-185. |
| |
| 作者姓名： | 丁红卫 |
| |
| 作者单位： | 上海交通大学外国语学院,上海200240 |
| |
| 基金项目： | 上海市哲学社会科学规划项目“中国大学生德语口语语料库建设及研究”（2011BYY002）;同济大学促进对德学术交流基金项目“中德语音语调比较及习得”（dazl201ky05）. |
| |
| 摘 要： | 汉语的音节结构相对德语和英语来说比较简单,汉语的音节尾辅音只有鼻音n和ng,而德语的音节尾辅音可以多达4个。本文的实验选取了12个代表三种不同德语水平的中国学生作为发音实验对象,还选定了两位德语本族语的发音人作为参考。每位发音人朗读102个带有不同音节尾辅音的德语单词和20句含有较多音节尾辅音的德语句子。实验结果表明,中国学生主要采用元音插入（epenthesis）、辅音脱落（deletion）和辅音替换（substitution）的方式处理德语音节尾辅音的发音。有些发音的偏误可以从汉语中寻到原因,有些偏误现象则可以从第一外语英语中找到解释。统计数据表明,随着德语水平从初级、中级到高级递增,学生对音节尾辅音的发音偏误也逐渐减少,这意味着音节尾辅音发音的偏误是可以不断改进甚至完全克服的。
|
| 关 键 词： | 音节尾辅音 德语 中国大学生 二语语音学习 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
