| 略论英汉成语文化背景的差异 |
| |
| 引用本文： | 黄晨.略论英汉成语文化背景的差异[J].湖州师范学院学报,2002,24(1):27-29. |
| |
| 作者姓名： | 黄晨 |
| |
| 作者单位： | 浙江省旅游职业学院,外语系,浙江,杭州,310016 |
| |
| 摘 要： | 英语“idiom”和汉语“成语”两者的相同点是结构固定、约定俗成；不同点是汉语成语大多数可从字面来判断其意思，而英语“idiom”较难望文生义。从宗教信仰、文化遗产、生活环境、民族特点、民族历史及语用心理这六个方面分析，可以发现英汉成语具有不同文化涵义，而这种差异正是由于文化背景的差异引起的。
|
| 关 键 词： | 英语 汉语 成语 文化背景 文化涵义 文化差异 宗教信仰 民族历史 |
| 文章编号： | 1009-1734(2002)01-0027-03 |
| 修稿时间： | 2001年4月25日 |
The Cultural Differences Between Chinese"成语" and English "idioms" |
| |
| HUANG Cheng.The Cultural Differences Between Chinese"成语" and English "idioms"[J].Journal of Huzhou Teachers College,2002,24(1):27-29. |
| |
| Authors: | HUANG Cheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English Chinese idioms cultural background cultural meaning |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
