| 影响归化与异化的文本类型因素 |
| |
| 引用本文： | 杜晓,张君.影响归化与异化的文本类型因素[J].牡丹江教育学院学报,2010(6):43-44. |
| |
| 作者姓名： | 杜晓 张君 |
| |
| 作者单位： | [1]山东工商学院,山东烟台264005 [2]山东商务职业学院,山东烟台264670 |
| |
| 摘 要： | 根据不同的内容和文体,彼得.纽马克将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能三种类型。译者在翻译过程中根据不同的文本类型来决定自己的翻译目的——是给读者提供信息知识,让其遵照指示进行活动,还是使读者得到审美享受与教育,从而决定自己在翻译过程中选择哪种翻译策略。本文从文本类型角度来探讨影响归化、异化的因素。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 文本类型 影响因素 |
The Determinants of Domestication and Foreignization in Text Type Respect |
| |
| DU Xiao,ZHANG Jun.The Determinants of Domestication and Foreignization in Text Type Respect[J].Journal of Mudanjiang College of Education,2010(6):43-44. |
| |
| Authors: | DU Xiao ZHANG Jun |
| |
| Institution: | 1Shandong Institute of Business and Technology,Yantai,Shandong 264005;2Shandong Business Institute,Yantai,Shandong 264670) |
| |
| Abstract: | The author discusses that text type is one of the determinants of domestication and foreignization and shows that different text types need different translation strategies. |
| |
| Keywords: | domestication foreignization text type determinants |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
