|
|||||
|
|
| 杂合中建立第三空间——以杨宪益戴乃迭《阿Q正传》英译本为例 | |
| 引用本文： | 张堞云.杂合中建立第三空间——以杨宪益戴乃迭《阿Q正传》英译本为例[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2011(3):61-64. |
| 作者姓名： | 张堞云 |
| 作者单位： | 合肥工业大学外国语学院,安徽合肥230009 |
| 摘 要： | 归化与异化策略同时应用即"杂合"翻译策略。本文通过对鲁迅小说《阿Q正传》英文译本的解读,探究其中杨宪益戴乃迭杂合策略的运用,从而证实杂合的客观性、普遍性及其文化意义。 |
| 关 键 词： | 杂合 第三空间 霸权主义 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |