|
|||||
|
|
| 普希金《玫瑰》新解 | |
| 引用本文： | 陈训明.普希金《玫瑰》新解[J].贵阳学院学报(社会科学版),1997(1). |
| 作者姓名： | 陈训明 |
| 摘 要： | 普希金于1815年在皇村学校读书时所写的《玫瑰》一诗，是这位俄国诗人在我国流传最广的作品之一：单是我见到的，就至少有5个中译本。这首诗虽然只有门句，词语也不晦涩，但无论是在中国、俄罗斯还是在其他国家，学者们对它的理解都不尽一致。本文拟在介绍前人主要观点的基础上，陈述浅见，以就教于海内外专家。为便于讨论。现将原诗并拙译抄录如下：我们的玫瑰在哪儿？我的朋友们？玫瑰凋谢了，这朝霞之子。青春就这样消逝！不要说：人生的欢乐就是如此！告诉这花儿：别了，我怜惜你！然后把百合为我们指示。1]我国迄今未见研究普希金此诗… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |