| 关于词牌及其英译方法的探索 |
| |
| 引用本文： | 姜同.关于词牌及其英译方法的探索[J].长江工程职业技术学院学报,2009,26(4):74-77. |
| |
| 作者姓名： | 姜同 |
| |
| 作者单位： | 黄河水利职业技术学院,河南,开封,475001 |
| |
| 摘 要： | 阐述了词牌的源流和类型，归纳了词牌英译的四种基本方法和两点注意事项，分析了不同英译方法的利弊得失。
|
| 关 键 词： | 诗词英译 词牌 源流与类型 基本译法 注意事项 |
Research on Tunes of Ci-poem and Their Translation Methods from Chinese into English |
| |
| JIANG Tong.Research on Tunes of Ci-poem and Their Translation Methods from Chinese into English[J].Journal of Changjiang Engineering Vocational College,2009,26(4):74-77. |
| |
| Authors: | JIANG Tong |
| |
| Institution: | JIANG Tong(Yellow River Conservancy Technical Institute,Kaifeng 475001,China) |
| |
| Abstract: | All the details and types of the tunes of Ci-poem were expounded.The author inducted four basic methods and two points of attention in the Chinese-English translation of the tunes of Ci-poem.The advantages and disadvantages of different translation methods were also analyzed. |
| |
| Keywords: | translation of poetry tunes of ci-peom details and types basic methods points of attention |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
