|
|||||
|
|
| 《迦茵小传》先译本及其它——鲁迅《上海文艺之一瞥》有关论述和注释正误 | |
| 引用本文： | 顾智敏.《迦茵小传》先译本及其它——鲁迅《上海文艺之一瞥》有关论述和注释正误[J].上海师范大学学报(基础教育版),1993(4). |
| 作者姓名： | 顾智敏 |
| 摘 要： | 西欧文学东渐初潮中,英国小说家哈葛德是一领风骚、为我国读者广为熟知的一位作者。中国现代文学卓越的奠基者鲁迅,一度也是哈葛德小说的热心读者,甚至由此萌生翻译哈葛德小说的豪兴。当时,翻译哈葛德小说最著力的林纾,几乎是见一本译一本。和林纾的翻译激情相媲美,鲁迅的阅读兴致亦达到见一本购一本的程度。但认真说来,林译哈葛德小说给鲁迅留 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |