|
|||||
|
|
| 论英汉动物类习惯用语的文化差异及翻译 | |
| 引用本文： | 张海琳.论英汉动物类习惯用语的文化差异及翻译[J].洛阳师范学院学报,2007,26(3):128-130. |
| 作者姓名： | 张海琳 |
| 作者单位： | 河南科技大学,外国语学院,河南,洛阳,471022 |
| 摘 要： | 在英汉两种语言中都存在着大量的动物类习语,因其使用群体在文化背景、生活习惯、思维方式等方面的差异,使得动物类习语在不同的语言中负载着不同的文化内涵。所以,在理解和翻译英汉动物类习语时,切忌望文生义,一定要多了解其负载的民族文化信息,才能实现正确的理解和恰当的文化转换。 |
| 关 键 词： | 语言文化 动物类习语 交际 |
| 文章编号： | 1009-4970（2007）03-0128-03 |
| 修稿时间： | 2006-03-19 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |