| 三明市旅游景区公示语翻译 |
| |
| 引用本文： | 蔡瑞珍.三明市旅游景区公示语翻译[J].三明学院学报,2013,30(1):55-59. |
| |
| 作者姓名： | 蔡瑞珍 |
| |
| 作者单位： | 三明学院外国语学院,福建三明,365004 |
| |
| 基金项目： | 三明市社科规划课题项目(Y12023) |
| |
| 摘 要： | 旅游景区公示语翻译为外国游客提供准确和必要的信息,激发他们的旅游兴趣,对于提升景区的知名度,吸引更多的外国游客具有重要意义。三明市旅游景区公示语翻译存在"零"翻译,拼写、语法错误,机械对译,语用失误,文化误译及禁忌语误译等问题。从生态翻译学语言维、文化维、交际维视角探讨三明市旅游景区公示语翻译,"三维"理论可以为三明景区公示语翻译提供有效的理论参考和实践指导,政府职能部门应给予高度重视、加强管理与指导,促进三明市旅游景区公示语翻译的规范化与标准化。
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 三明市景区 公示语翻译 |
Translation of Public Signs of Sanming Scenic Spots |
| |
| CAI Rui-zhen.Translation of Public Signs of Sanming Scenic Spots[J].Journal of Sanming University,2013,30(1):55-59. |
| |
| Authors: | CAI Rui-zhen |
| |
| Institution: | CAI Rui-zhen(School of Foreign Languages,Sanming University,Sanming,365004,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
