| 英语谚语的音韵、修辞特点与翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 林小兰.英语谚语的音韵、修辞特点与翻译策略[J].贺州学院学报,2004,20(2):42-45. |
| |
| 作者姓名： | 林小兰 |
| |
| 作者单位： | 广东药学院,大学外语部,广东,广州,510631 |
| |
| 摘 要： | 英语谚语有着独特的语音形式和丰富的修辞色彩。在音韵方面 ,采用多种韵格如头韵、双韵、谐音等以增强声音效果。在修辞方面 ,为了表达的生动 ,采用常见的明喻、暗喻、重复、对语、轭式搭配等辞格。因此 ,英语谚语颇具音乐美与形式美。文章分析了谚语音韵、修辞特点 ,并探讨相应的翻译策略 ,旨在把谚语的涵义与韵味在翻译中尽可能地体现出来
|
| 关 键 词： | 谚语 韵格 辞格 翻译策略 |
| 文章编号： | 1008-8377(2004)02-0042-04 |
| 修稿时间： | 2004年3月28日 |
The features of syllabic rhyme and rhetoric of English proverbs and their translation Strategies |
| |
| Lin Xiaolan.The features of syllabic rhyme and rhetoric of English proverbs and their translation Strategies[J].Journal of Wuzhou Teachers College of Guangxi,2004,20(2):42-45. |
| |
| Authors: | Lin Xiaolan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
