|
|||||
|
|
| 浅谈旅游宣传资料的汉译英 | |
| 引用本文： | 沈群英.浅谈旅游宣传资料的汉译英[J].康定民族师范高等专科学校学报,2004,13(1):63-67. |
| 作者姓名： | 沈群英 |
| 作者单位： | 甘孜州财经校,四川,康定,626001 |
| 摘 要： | 旅游资料的宣传不仅是一种经济活动，也是一种文化交流，其翻译则是跨国界、跨文化、跨社会的宣传活动。翻译工作者起着举足轻重的作用，同时又面临各国文化与语言差异所带来的各种困难，加之旅游资料属“呼唤鼓动”类型的文稿，有宣传鼓动、加强影响的功能，它的英译不同于其它文体的翻译，译者需具备语言、社会文化、民俗、美学、心理学、市场经济学、广告原理等多方面的知识，翻译时必须变通手法体现原语功能。 |
| 关 键 词： | 旅游资料 跨文化交流 语言文化差异 翻译方法 |
| 文章编号： | 1008-5076(2004)01-0063-05 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |