| 在ILASⅡ中利用ZTRANS辅助西文编目 |
| |
| 引用本文： | 田支斌.在ILASⅡ中利用ZTRANS辅助西文编目[J].图书馆杂志,2006,25(1):38-40. |
| |
| 作者姓名： | 田支斌 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学图书馆,长沙,410000 |
| |
| 摘 要： | 西文MARC编目在著录规则和MARC格式上与中文Mare编目有较大不同，再加上语言障碍使得相当一部分图书馆的西文编目存在较大的困难，深圳朗图公司的ILASⅡ图书管理软件在全国各类图书馆拥有大量的用户，ILASⅡ软件功能强大，深受用户欢迎。但是ILASⅡ的联机编目模块存在较大的缺陷。一是ILASⅡ联机编目（ILASⅡ-239．50）模块与RASⅡ联机编目（Calls-239．50）模块不能通用，在很多高校图书馆用户使用CAMS帐号进行联机编目，在使用ILASⅡ时则只能使用ILASⅡ联机编目（CALLS-Z39．50）模块进行联机编目，但是此模块只允许单服务器单条件检索，因而不能充分利用多个联机编目数据源。ILASⅡ联机编目（ILASII一239．50）模块虽然支持多个服务器检索，但却不能检索CALLS的详细编目数据，并且此模块同样不能支持条件组合检索并常与服务器掉线，因此使用起来也极不方便。在中文编目时，由于CALLS的命中率极高，利用ILASⅡ联机编目（CALLS-239．50）模块基本上可以保证了较高的编目质量，但是在西文编目时，由于书籍的来源较为广泛，单一CALLS的命中率相对中文书低了许多，加上语言障碍和西文著录格式的复杂性，同时在因特网上又存在大量的西文联机编目资源，这使得使用ILASⅡ的用户迫切需要一个更加方便实用的联机编目客户端来辅助ILASⅡ进行西文联机编目，笔者在实践中发现丹诚公司的ZTRANS软件可以极大地弥补ILASⅡ联机编目的不足。
|
| 关 键 词： | ILASⅡ 西文编目 利用 图书馆用户 图书管理软件 CALLS 联机编目 编目模块 组合检索 MARC格式 |
| 收稿时间： | 2005-03-07 |
| 修稿时间： | 2005-03-07 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
