| 归化和异化的具体应用 |
| |
| 引用本文： | 张艳.归化和异化的具体应用[J].宁波广播电视大学学报,2009,7(2):35-37. |
| |
| 作者姓名： | 张艳 |
| |
| 作者单位： | 宁波广播电视大学,浙江宁波,315016 |
| |
| 摘 要： | 归化和异化一直是翻译界争论的一个问题。本文首先介绍了归化和异化的涵义，然后讨论回归化和异化在处理文化差异时各自四种不同的具体运用手法，最后得出结论归化和异化是在翻译中缺一不可，相互补充的关系，通过适当的方式可以很好的结合使用。
|
| 关 键 词： | 异化 归化 翻译 |
Application of Domestication and Foreignization |
| |
| ZHANG Yan.Application of Domestication and Foreignization[J].Journal of Ningbo Radio & TV University,2009,7(2):35-37. |
| |
| Authors: | ZHANG Yan |
| |
| Institution: | Ningbo Radio and TV University;Ningbo 315016;Zhejiang;China |
| |
| Abstract: | Domestication and foreignization have been a time-worn controversial issue in the circle of translation.This article first introduces the meanings of domestication and foreignization,then discusses their respectively four specific applications of methods in dealing with the cultural disparities,and concludes that being complementary and indispensable,they can be combined in an appropriate way. |
| |
| Keywords: | Foreignization Domestication Translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
