|
|||||
|
|
| 浅析口译中的文化障碍 | |
| 引用本文： | 石磊.浅析口译中的文化障碍[J].现代企业教育,2008(16):171-172. |
| 作者姓名： | 石磊 |
| 作者单位： | 山东工商学院大学外语教学部,山东,烟台,264005 |
| 摘 要： | 口译是一种跨文化交际，在这一交流过程中，口译者交替或分别使用源语和目标语2套信息系统，它们都承载着各自特有的文化印记，其间的种种差异给口译工作带来不少障碍。口译者最直接接触不同文化领域的信息，必须能迅速准确地表述不同文化背景交际双方的意图，如果口译者不熟悉文化差异，其口译工作必然会失去文化蕴意而无法达到文化等值。 |
| 关 键 词： | 口译 文化障碍 语言 文化差异 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |